1 Samuel 26:22

SVToen antwoordde David, en zeide: Zie, de spies des konings; zo laat een van de jongelingen overkomen, en halen ze.
WLCוַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה [הַחֲנִית כ] (חֲנִ֣ית ק) הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ׃
Trans.wayya‘an dāwiḏ wayyō’mer hinnēh haḥănîṯ ḥănîṯ hammeleḵə wəya‘ăḇōr ’eḥāḏ mēhannə‘ārîm wəyiqqāḥehā:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Qere en Ketiv, Speer

Aantekeningen

Toen antwoordde David, en zeide: Zie, de spies des konings; zo laat een van de jongelingen overkomen, en halen ze.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֤עַן

Toen antwoordde

דָּוִד֙

David

וַ

-

יֹּ֔אמֶר

en zeide

הִנֵּ֖ה

Zie

ה

-

חנית

de spies

חֲנִ֣ית

-

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

des konings

וְ

-

יַעֲבֹ֛ר

overkomen

אֶחָ֥ד

zo laat een

מֵֽ

-

הַ

-

נְּעָרִ֖ים

de jongelingen

וְ

-

יִקָּחֶֽהָ

en halen


Toen antwoordde David, en zeide: Zie, de spies des konings; zo laat een van de jongelingen overkomen, en halen ze.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!